イタリアのダウン症支援団体CoorDownが世界ダウン症の日(3月21日)に向けて公開した広告。
メッセージは‘retarded(知能の遅れた)’という単語を使うのをやめよう、というもの。
Man, you are so retarded.
揶揄する表現として、原義(retarded: 精神が遅滞しているさま)から離れて悪意のない慣用表現として、「お前は使えないなぁ(意訳)」と発言する男性に対して、過去であればその表現を使ってもよかったが、今では使うべきではないと諭す。
かつては洗濯物を尿を用いて洗っていた時代もあったが、今では誰もそんなことをしないだろう、と。
ダウン症の人に向けた言葉では無いにせよ、彼らにとってharmfulな表現を今でも使い続けているのは、固定観念を助長するもので、それは服をおしっこで洗っているようなものだ、と指摘する。
JUST EVOLVE.のコピーとともに、言葉を見直すことを促す。
